1
00:00:00,205 --> 00:00:03,309
- [GWEN DAN MILES] Bersihkan! Bersihkan! Bersihkan! Bersihkan!
- [BERBUNYI PENGGERA]
2
00:00:03,310 --> 00:00:07,139
Tidak. Bukan nod keselamatan.
3
00:00:07,140 --> 00:00:08,940
apa? Di mana saya sekarang?
4
00:00:10,730 --> 00:00:13,099
Oh, betul, kembali ke bilik saya sendiri.
5
00:00:13,100 --> 00:00:16,850
Dan dalam badan saya sendiri. Akhirnya.
6
00:00:21,449 --> 00:00:24,099
Jadi bukan sahaja Doc
Ock bertukar fikiran dengan saya
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,849
untuk mencuba dan menjadi Superior Spider-Man,
8
00:00:26,850 --> 00:00:29,059
dia juga membersihkan bilik saya?
9
00:00:29,060 --> 00:00:30,519
Produktif.
10
00:00:30,520 --> 00:00:31,899
- ♪♪
- [BERSENYUM]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,019
Ha-ha.
12
00:00:34,020 --> 00:00:37,229
Makcik May, nak, adakah saya merindui awak.
13
00:00:37,230 --> 00:00:40,139
Sayang, saya baru jumpa awak semalam.
14
00:00:40,140 --> 00:00:42,769
Betul. Y-Ya, sudah tentu.
15
00:00:42,770 --> 00:00:44,849
Rasanya seperti sudah selamanya
16
00:00:44,850 --> 00:00:49,099
sejak saya memakan sebahagian daripadanya
sedap... kek gandum?
17
00:00:49,100 --> 00:00:50,939
Apa ini?
18
00:00:50,940 --> 00:00:53,189
Anda menggalakkan kami
makan lebih sihat, Pete,
19
00:00:53,190 --> 00:00:55,349
jadi ini lebih sihat.
20
00:00:55,350 --> 00:00:59,059
Eh, betul. Itu hanya satu fasa.
21
00:00:59,060 --> 00:01:01,439
Saya jauh lebih daripada itu sekarang.
22
00:01:01,440 --> 00:01:03,729
Baiklah, kami berjanji masing-masing
yang lain lebih baik kita makan,
23
00:01:03,730 --> 00:01:07,809
jadi mungkin saya boleh menambah sedikit
granola kepada kek gandum saya.
24
00:01:07,810 --> 00:01:13,059
Gandum dan granola...
bunyi, eh, biasa.
25
00:01:13,060 --> 00:01:15,472
Saya perlu lari ke bank.
Jumpa sebentar lagi, Peter.
26
00:01:15,473 --> 00:01:17,019
Mm-hm.
27
00:01:17,020 --> 00:01:19,769
i & gt; Saya cukup selamat untuk mengakui saya salah
28
00:01:19,770 --> 00:01:21,349
& Lt; i & gt; wira yang baru agresif ini
29
00:01:21,350 --> 00:01:23,309
i & gt; adalah betul-betul apa yang New York perlukan... & lt;
30
00:01:23,310 --> 00:01:25,189
cekap dan berkesan
31
00:01:25,190 --> 00:01:26,399
Kadar jenayah turun,
32
00:01:26,400 --> 00:01:27,995
& Lt; i & gt; dan J. Jonah Jameson & lt;
33
00:01:27,996 --> 00:01:30,229
kini menyokong penuh Spider-Man.
34
00:01:30,230 --> 00:01:32,309
[MERENGANG]
35
00:01:32,310 --> 00:01:36,399
Ock benar-benar menjaga dirinya
sibuk semasa dia menjadi saya.
36
00:01:36,400 --> 00:01:40,349
Diet yang sihat, bekerjasama dengan
Avengers, dan memenangi J.J.?
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,225
Itu sesuatu yang saya tidak boleh lakukan.
38
00:01:42,226 --> 00:01:44,099
[TELEFON BERBIP]
39
00:01:44,100 --> 00:01:47,019
Laporan penjahat super
bergaduh di jalanan?
40
00:01:47,020 --> 00:01:51,189
Okay, sekarang, ini adalah sesuatu yang boleh saya lakukan.
41
00:01:51,190 --> 00:01:54,059
Laporan berita itu berkata
pergaduhan telah berakhir...
42
00:01:54,060 --> 00:01:56,230
Ya, fikir saya telah menemuinya.
43
00:01:59,400 --> 00:02:01,519
[MR. NEGATIF] Kerja bagus
di sana, Setan Dalam.
44
00:02:01,520 --> 00:02:04,599
Itu sepatutnya mengekalkan Manusia Lebur
komisen untuk seketika.
45
00:02:04,600 --> 00:02:07,729
Dan pedang baru ini berfungsi
tepat seperti yang saya rancang, budak-budak...
46
00:02:07,730 --> 00:02:09,269
memfokuskan Nega-Blasts saya.
47
00:02:09,270 --> 00:02:11,809
Encik Negatif,
48
00:02:11,810 --> 00:02:15,059
Saya positif
terserempak dengan awak suatu hari nanti.
49
00:02:15,060 --> 00:02:16,464
Saya baru buat yang itu.
50
00:02:16,465 --> 00:02:18,915
Jenaka sains adalah
kelakar, tidakkah anda fikir?
51
00:02:18,916 --> 00:02:22,809
Spider-Man? Anda tidak tahu apa
anda telah memasukkan diri anda ke dalam.
52
00:02:22,810 --> 00:02:24,729
Anda tidak akan mengalahkan Iblis Dalaman saya.
53
00:02:24,730 --> 00:02:26,439
Beri saya peluang, Encik Negatif.
54
00:02:26,440 --> 00:02:28,899
Saya sangat baik dengan
isu emosi supervillain.
55
00:02:28,900 --> 00:02:30,689
Atau adakah anda bercakap
tentang geng jalanan anda?
56
00:02:30,690 --> 00:02:32,399
[MR. NEGATIF] Merupakan sebahagian daripada
rancangan awak untuk meletihkan saya...
57
00:02:32,400 --> 00:02:34,442
- Ya!
- ... dengan jenaka anda yang menjengkelkan?
58
00:02:34,443 --> 00:02:37,519
Ooh, melecur sakit.
59
00:02:37,520 --> 00:02:39,019
Hah?
60
00:02:39,020 --> 00:02:40,849
Ini mesti Lelaki Lebur.
61
00:02:40,850 --> 00:02:42,900
Saya yakin luka bakarnya lebih teruk.
62
00:02:45,971 --> 00:02:53,971
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Firefly -
- www.addic7ed.com -
63
00:02:57,440 --> 00:03:00,899
Adakah anda bergaduh tentang yang mana
salah seorang daripada kamu mempunyai kuasa yang paling pelik?
64
00:03:00,900 --> 00:03:04,189
Kerana saya boleh pergi ke hadapan dan
memberitahu anda ia hampir seri.
65
00:03:04,190 --> 00:03:06,189
Ini bukan masalah anda, pepijat.
66
00:03:06,190 --> 00:03:07,769
Lelaki Lebur di kawasan saya.
67
00:03:07,770 --> 00:03:10,020
Kawasan anda?
68
00:03:12,238 --> 00:03:14,120
Orang masih berkata "turf"?
69
00:03:14,121 --> 00:03:15,961
Saya mesti tidak cukup berbelanja
masa dengan gangster.
70
00:03:15,962 --> 00:03:19,519
Seluruh kejiranan ini
kepunyaan Encik Negatif.
71
00:03:19,520 --> 00:03:22,309
Ayuh. New York bukan milik anda atau milik anda.
72
00:03:22,310 --> 00:03:25,140
Rumput ini milik kita semua.
73
00:03:28,600 --> 00:03:30,979
Anda tahu, ia hanya berbunyi
pelik bila aku cakap.
74
00:03:30,980 --> 00:03:33,519
"Rumput". Eh, saya tak boleh tarik
ia seperti yang anda boleh.
75
00:03:33,520 --> 00:03:35,769
Pergi dari sini, badut.
76
00:03:35,770 --> 00:03:38,310
Saya dah cakap, awak bukan tandingan kami.
77
00:03:39,980 --> 00:03:42,059
Oh, jadi kamu semua akan bekerja
bersama hanya untuk melawan saya.
78
00:03:42,060 --> 00:03:45,189
Saya rasa seperti saya membantu
persahabatan baru mekar.
79
00:03:45,190 --> 00:03:46,690
Ia agak cantik, sungguh.
80
00:03:47,690 --> 00:03:49,270
[MERENGANG]
81
00:03:51,190 --> 00:03:52,810
[MERENGENG]
82
00:04:03,440 --> 00:04:07,189
Whoo-hoo! Oh, ya, siapa yang masih mendapatnya?
83
00:04:07,190 --> 00:04:10,099
saya. Jawapannya ialah saya, Spider-Man.
84
00:04:10,100 --> 00:04:11,230
Eh, agak.
85
00:04:12,350 --> 00:04:15,190
K.O...
86
00:04:16,190 --> 00:04:17,810
[MERENGANG]
87
00:04:19,690 --> 00:04:21,809
Hm.
88
00:04:21,810 --> 00:04:25,059
Saya terima Encik Feelgood
dan Melty Man di sini
89
00:04:25,060 --> 00:04:27,229
sedang menuju ke anda
sel pegang seluar mewah?
90
00:04:27,230 --> 00:04:30,059
Tidak, memandangkan penjenayah mereka
sejarah dan set kuasa,
91
00:04:30,060 --> 00:04:31,399
mereka akan dihantar serta-merta
92
00:04:31,400 --> 00:04:33,229
kepada keselamatan tertinggi di The Cellar.
93
00:04:33,230 --> 00:04:35,139
Dan sebelum anda membuat jenaka bawah tanah,
94
00:04:35,140 --> 00:04:36,899
Saya tahu awak tahu apa yang saya cakapkan.
95
00:04:36,900 --> 00:04:40,019
pasti. The Cellar's
penjara khusus itu
96
00:04:40,020 --> 00:04:42,849
direka untuk menangani penjenayah
dengan kuasa yang paling berbahaya.
97
00:04:42,850 --> 00:04:46,229
Dan juga, saya tidak akan pernah
buat lawak bawah tanah.
98
00:04:46,230 --> 00:04:47,599
Itu akan berada di bawah saya.
99
00:04:47,600 --> 00:04:49,980
[SNIKERING]
100
00:04:53,060 --> 00:04:56,599
Horizon High. Sangat gembira untuk kembali.
101
00:04:56,600 --> 00:04:59,850
Saya harap anda teruja
lihat saya sebagaimana saya melihat awak.
102
00:05:01,640 --> 00:05:03,639
Hello. Hai.
103
00:05:03,640 --> 00:05:05,689
Tiada siapa yang menyapa kembali lagi? Okay.
104
00:05:05,690 --> 00:05:07,932
[SCOFFS] Wah, apakah ini?
105
00:05:07,933 --> 00:05:09,979
Hari tidak mesra?
106
00:05:09,980 --> 00:05:14,591
Gwen, Anya, awak tidak tahu
betapa seronoknya dapat berjumpa lagi.
107
00:05:14,592 --> 00:05:17,519
Maksud saya, saya pasti
Saya baru nampak awak baru-baru ini
108
00:05:17,520 --> 00:05:20,394
mungkin kerana kita masih
kawan baik dan rakan sekelas juga,
109
00:05:20,395 --> 00:05:22,740
dan adakah saya masih bercakap? selamat pagi.
110
00:05:26,100 --> 00:05:29,059
Eh, saya cakap baik... bye.
111
00:05:29,060 --> 00:05:31,019
Hm.
112
00:05:31,020 --> 00:05:33,729
Pete, kenapa awak di sini?
113
00:05:33,730 --> 00:05:36,229
Mengapa saya tidak?
114
00:05:36,230 --> 00:05:37,849
Jadi biar saya rasa, Miles...
115
00:05:37,850 --> 00:05:40,532
Ock entah bagaimana berjaya buat
Gwen dan Anya marah saya?
116
00:05:40,533 --> 00:05:42,019
Gwen, Anya,
117
00:05:42,020 --> 00:05:47,189
dan setiap orang lain dia...
awak... bersentuhan dengan.
118
00:05:47,190 --> 00:05:48,349
Tetapi ada lagi.
119
00:05:48,350 --> 00:05:51,769
Apa, dia merosakkan purata mata gred saya?
120
00:05:51,770 --> 00:05:53,729
Memperbaikinya, sebenarnya.
121
00:05:53,730 --> 00:05:57,269
Tetapi anda tidak pergi ke Horizon lagi.
122
00:05:57,270 --> 00:05:59,099
apa?
123
00:05:59,100 --> 00:06:01,729
Awak berhenti. Maksud saya, Ock berhenti.
124
00:06:01,730 --> 00:06:05,729
Siapa awak. Awak ikut?
Dan ia tidak cantik.
125
00:06:05,730 --> 00:06:09,189
Jadi anda mungkin perlu turun
kampus sebelum Max terserempak dengan anda.
126
00:06:09,190 --> 00:06:12,559
Awak... Ok awak... cukup banyak
memberitahunya sebelum berjalan keluar.
127
00:06:12,560 --> 00:06:14,463
Anda kembali ke Midtown High sekarang.
128
00:06:14,464 --> 00:06:17,000
Saya sepatutnya tahu
129
00:06:17,001 --> 00:06:19,850
ia lebih daripada sekadar a
bilik bersih dan tiada kek gandum.
130
00:06:25,020 --> 00:06:28,729
Tunggu. Midtown High ditutup untuk pembaikan?
131
00:06:28,730 --> 00:06:31,809
Betul. Pergaduhan dengan Venom
betul-betul merosakkan Midtown.
132
00:06:31,810 --> 00:06:35,850
Adakah ada bahagian dalam hidup saya Ock
tidak membuat kucar-kacir?
133
00:06:37,100 --> 00:06:40,751
Hei. Tidak pasti jika anda boleh mendengar saya,
134
00:06:40,752 --> 00:06:43,122
tapi saya nak tengok keadaan awak.
135
00:06:44,770 --> 00:06:49,559
Itu tidak sepenuhnya benar. saya rasa
Saya mahu anda melihat keadaan saya.
136
00:06:49,560 --> 00:06:52,229
Saya tahu awak buat yang betul
perkara akhirnya, Otto.
137
00:06:52,230 --> 00:06:56,208
Anda sanggup berkorban
segala-galanya untuk menukar badan kita kembali.
138
00:06:56,209 --> 00:06:58,019
Anda melakukan perkara yang heroik,
139
00:06:58,020 --> 00:06:59,725
tetapi anda juga penjahat
140
00:06:59,726 --> 00:07:01,639
yang menyebabkan semua ini
di tempat pertama.
141
00:07:01,640 --> 00:07:03,843
Anda tahu anda membuat a
kekacauan sebenar hidup saya.
142
00:07:03,844 --> 00:07:06,189
Saya tidak fikir anda pernah berfikir
tentang kesan awak pada saya.
143
00:07:06,190 --> 00:07:08,856
Dia mempengaruhi dunia saya juga.
144
00:07:10,100 --> 00:07:13,059
Dia menyelamatkan nyawa saya. Menyelamatkan sekolah saya.
145
00:07:13,060 --> 00:07:15,982
Tiada yang positif datang
daripada apa yang dia lakukan kepada saya.
146
00:07:15,983 --> 00:07:18,059
Itu tidak benar.
147
00:07:18,060 --> 00:07:21,631
Saya telah meneliti Doc Ock
sejarah jenayah dan saya percaya...
148
00:07:21,632 --> 00:07:25,533
berharap... bahawa selepas apa yang dia
melalui percubaan untuk menjadi awak,
149
00:07:25,534 --> 00:07:27,519
dia tidak akan kembali melakukan jenayah lagi.
150
00:07:27,520 --> 00:07:31,269
Saya akan meletakkannya dalam lajur tambah.
151
00:07:31,270 --> 00:07:35,309
Saya belajar banyak
tentang dia melalui semua ini.
152
00:07:35,310 --> 00:07:37,849
Zaman kanak-kanak kami dulu
sebenarnya sangat serupa.
153
00:07:37,850 --> 00:07:40,099
Kemudian apa yang berlaku?
154
00:07:40,100 --> 00:07:44,269
Banyak perkara, tetapi
kebanyakannya Otto terpencil.
155
00:07:44,270 --> 00:07:45,729
Dia tidak mempunyai sesiapa.
156
00:07:45,730 --> 00:07:49,519
Nah, dia tidak bersendirian lagi.
157
00:07:49,520 --> 00:07:53,519
[Ketawa] Dan saya rasa seperti saya sekarang.
158
00:07:53,520 --> 00:07:56,689
Saya tidak dapat membayangkan
apa yang anda lalui,
159
00:07:56,690 --> 00:07:59,439
tetapi saya pasti anda tidak
sendirian seperti yang anda fikirkan.
160
00:07:59,440 --> 00:08:02,397
Sebagai Spider-Man, anda ada
untuk bergaul dengan orang ramai
161
00:08:02,398 --> 00:08:04,229
yang telah melihat beberapa perkara yang sangat pelik.
162
00:08:04,230 --> 00:08:06,992
Tidak ada kawan yang boleh anda bicarakan,
163
00:08:06,993 --> 00:08:08,897
siapa yang mungkin boleh berhubung?
164
00:08:11,188 --> 00:08:13,461
Cik Marvel seorang Pembalas,
165
00:08:13,462 --> 00:08:16,059
jadi keanehannya
bertukar fikiran mungkin hanya
166
00:08:16,060 --> 00:08:17,648
Selasa biasa untuknya.
167
00:08:17,649 --> 00:08:19,939
Dia mungkin sudah biasa.
168
00:08:19,940 --> 00:08:23,705
Oh, mel suara. Okay, yeah. saya
tahu cara meninggalkan mel suara.
169
00:08:23,706 --> 00:08:27,689
Hei, hei, hai. Ini Peter, Peter Parker.
170
00:08:27,690 --> 00:08:30,696
Hanya mendaftar masuk. Saya mahu
untuk melihat apa yang telah anda lakukan,
171
00:08:30,697 --> 00:08:33,210
selain daripada barangan Avengers obvs,
172
00:08:33,211 --> 00:08:35,444
tetapi um, anda tahu, jika anda
mahu menghubungi saya kembali,
173
00:08:35,445 --> 00:08:37,939
Saya akan bersetuju dengan pilihan itu.
174
00:08:37,940 --> 00:08:43,690
Jadi saya akan mendengar daripada anda
kemudian di sisi terbalik. lewat.
175
00:08:45,100 --> 00:08:47,139
[MERENGANG]
176
00:08:47,140 --> 00:08:50,399
Kenapa dia buat saya gugup sangat?
177
00:08:50,400 --> 00:08:54,099
Anda tahu apa? saya boleh
buat lebih baik secara peribadi.
178
00:08:54,100 --> 00:08:57,240
Maksud saya, tidak boleh lakukan
lebih teruk secara peribadi, bukan?
179
00:09:00,190 --> 00:09:04,059
Whoa, apa yang berlaku di sini?
180
00:09:04,060 --> 00:09:07,864
Jadi sama ada Hulk telah bermain
dodgeball dengan meteor menyala lagi...
181
00:09:07,865 --> 00:09:10,099
yang lebih berkemungkinan
daripada orang sedar...
182
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
atau Avengers telah diserang.
183
00:09:16,020 --> 00:09:18,099
Tiada tanda penyerang
184
00:09:18,100 --> 00:09:19,979
atau Avengers.
185
00:09:19,980 --> 00:09:23,134
Mungkin ada peluang ini
hanyalah majlis hari jadi Thor
186
00:09:23,135 --> 00:09:25,715
hilang sepenuhnya di luar kawalan? Mungkin?
187
00:09:28,900 --> 00:09:30,020
apa?
188
00:09:34,922 --> 00:09:36,945
Pasir?
189
00:09:36,946 --> 00:09:38,799
Okay, satu perkara yang pasti.
190
00:09:38,800 --> 00:09:41,599
- Ini pastinya bukan parti hari jadi yang salah.
- [HULK MENGERUM]
191
00:09:41,600 --> 00:09:42,637
[SPIDER-MAN MENJERIT]
192
00:09:43,690 --> 00:09:45,045
Whoa!
193
00:09:45,046 --> 00:09:46,399
[MERENGANG]
194
00:09:46,400 --> 00:09:49,849
Hulk? Nampak sedikit gelisah,
kawan. awak okay tak?
195
00:09:49,850 --> 00:09:51,769
[JERIT]
196
00:09:51,770 --> 00:09:54,311
Jadi... itu baru berlaku.
197
00:09:54,312 --> 00:09:57,545
Portal itu kelihatan adil
seperti jenis Spot yang digunakan.
198
00:09:57,546 --> 00:10:00,675
Dan pasir? Gadis pasir?
199
00:10:00,676 --> 00:10:03,005
Dan siapa yang melemparkan Hulk?
200
00:10:03,006 --> 00:10:05,215
Siapa di bumi yang boleh membuang Hulk?
201
00:10:05,216 --> 00:10:06,715
Adakah sekumpulan penjahat
202
00:10:06,716 --> 00:10:08,715
mulakan sejenis kelab anti-Avengers?
203
00:10:08,716 --> 00:10:10,505
Saya tertanya-tanya di mana...
204
00:10:10,506 --> 00:10:13,545
Cikgu Marvel. Mungkin itu
kenapa dia tak angkat.
205
00:10:13,546 --> 00:10:15,545
Dia dalam masalah.
206
00:10:15,546 --> 00:10:17,715
Harap mereka ada berhampiran, tidak
pada bulan atau sesuatu.
207
00:10:17,716 --> 00:10:20,295
Eh, mel suara lagi.
208
00:10:20,296 --> 00:10:22,965
Dail semula!
209
00:10:22,966 --> 00:10:25,925
Mungkin saya boleh mencari beberapa
jenis rakaman keselamatan.
210
00:10:25,926 --> 00:10:28,899
[SUARA KOMPUTER] Pengguna...
Spider-Man, bukan Avenger.
211
00:10:28,900 --> 00:10:30,343
Akses ditolak
212
00:10:30,344 --> 00:10:32,045
dinafikan? Adakah anda bergurau?
213
00:10:32,046 --> 00:10:34,175
Saya boleh dikatakan seorang Avenger kehormat.
214
00:10:34,176 --> 00:10:35,585
macam.
215
00:10:35,586 --> 00:10:38,836
Oh, ayuh. Mel suara lagi?
216
00:10:41,027 --> 00:10:42,866
Apa? Apa yang anda mahu?
217
00:10:42,867 --> 00:10:45,077
Akhirnya. apa khabar
218
00:10:46,876 --> 00:10:48,899
& Lt; i & gt; serius? Saya sangat sibuk sekarang
219
00:10:48,900 --> 00:10:50,440
Saya gembira awak okey.
220
00:10:50,441 --> 00:10:51,979
Ini lebih baik menjadi kecemasan
221
00:10:51,980 --> 00:10:54,479
& Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai masa untuk bercakap
tentang persahabatan kami yang telah rosak
222
00:10:54,480 --> 00:10:56,189
Ia adalah kecemasan.
223
00:10:56,190 --> 00:10:57,859
Saya berada di Menara Avengers dan...
224
00:10:57,860 --> 00:10:59,899
Tunggu, kita mempunyai persahabatan yang rosak?
225
00:10:59,900 --> 00:11:02,479
i & gt; Saya hanya mengambil kerana Cap memberitahu saya
226
00:11:02,480 --> 00:11:04,609
Berkata sesuatu tentang
membiarkan orang meminta maaf
227
00:11:04,610 --> 00:11:07,739
& Lt; i & gt; dan menjadi "orang yang baik".
228
00:11:07,740 --> 00:11:09,859
Di manakah anda semua?
Awak lawan siapa?
229
00:11:09,860 --> 00:11:12,820
Letupan ringan? Siapakah itu?
230
00:11:15,780 --> 00:11:17,820
Oh, tidak.
231
00:11:24,190 --> 00:11:27,530
Hebat, tepat pada masanya
mengagumkan Kapten Amerika dengan...
232
00:11:29,980 --> 00:11:32,739
keupayaan saya yang luar biasa untuk
langsung tidak membantu.
233
00:11:32,740 --> 00:11:34,300
Saya tidak boleh menang hari ini.
234
00:11:34,301 --> 00:11:35,859
[SEMAK BERKURIK]
235
00:11:35,860 --> 00:11:37,281
Siapa pun awak,
236
00:11:37,282 --> 00:11:40,819
anda sepatutnya tahu saya semacam
seorang Pembalas terhormat.
237
00:11:40,820 --> 00:11:42,609
Ini berakhir sekarang.
238
00:11:42,610 --> 00:11:46,399
[PELUANG BUNGUTAN]
239
00:11:46,400 --> 00:11:47,979
Oh, hebat.
240
00:11:47,980 --> 00:11:50,319
Saya mengeluarkan satu daripada saya
cabaran paling sengit
241
00:11:50,320 --> 00:11:52,939
kepada burung malam.
242
00:11:52,940 --> 00:11:57,689
Jadi Sandgirl mendapat Iron Man, Spot mendapat Hulk,
243
00:11:57,690 --> 00:11:58,859
dan seseorang dengan letupan ringan
244
00:11:58,860 --> 00:12:00,069
dan kuasa teleportasi
245
00:12:00,070 --> 00:12:01,979
mendapat Cik Marvel dan Cap?
246
00:12:01,980 --> 00:12:03,979
Kenapa tidak ada yang menyerang saya?
247
00:12:03,980 --> 00:12:06,609
Saya akan cuba untuk tidak melakukannya
ambil ini secara peribadi.
248
00:12:06,610 --> 00:12:09,330
Jangan main-main dengan kami Avengers.
249
00:12:12,400 --> 00:12:13,940
Anda bukan Avenger.
250
00:12:14,940 --> 00:12:16,569
Janda Hitam.
251
00:12:16,570 --> 00:12:20,069
Nah, saya agak suka
Avengers-bersebelahan, kan?
252
00:12:20,070 --> 00:12:21,279
Tidak juga.
253
00:12:21,280 --> 00:12:23,029
Ini bermakna anda bertuah
254
00:12:23,030 --> 00:12:26,439
sebab ada yang fokus
untuk menjatuhkan kita satu persatu.
255
00:12:26,440 --> 00:12:28,779
Saya cuba mencari tahu siapa itu.
256
00:12:28,780 --> 00:12:31,609
Saya juga.
257
00:12:31,610 --> 00:12:34,069
Dengan menjerit burung hantu di taman awam?
258
00:12:34,070 --> 00:12:36,069
[PELUANG BUNGUTAN]
259
00:12:36,070 --> 00:12:38,979
Itu adalah detik peribadi.
260
00:12:38,980 --> 00:12:41,399
Setakat ini kelihatan seperti Sandgirl dan Spot,
261
00:12:41,400 --> 00:12:44,359
tetapi siapa yang menyerang Cap dan Cik Marvel?
262
00:12:44,360 --> 00:12:47,819
Nampak seperti Jubah dan Belati,
tetapi saya tidak mendapat visual.
263
00:12:47,820 --> 00:12:49,029
Jubah dan siapa?
264
00:12:49,030 --> 00:12:50,979
Jubah dan Belati?
265
00:12:50,980 --> 00:12:53,569
Awak yang bawa
mereka jatuh, Spider-Man.
266
00:12:53,570 --> 00:12:55,239
Oh, ya, betul. Sudah tentu.
267
00:12:55,240 --> 00:12:56,980
Itu benar-benar saya.
268
00:12:59,280 --> 00:13:01,979
Mengapa mereka berempat menyerang Avengers?
269
00:13:01,980 --> 00:13:03,279
Saya tidak percaya mereka melakukannya.
270
00:13:03,280 --> 00:13:05,689
Setiap seorang daripada mereka adalah
kini berada di dalam penjara
271
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
di The Cellar.
272
00:13:06,691 --> 00:13:08,479
Kemudian jelas mereka melarikan diri.
273
00:13:08,480 --> 00:13:10,319
Tiada siapa yang terlepas dari The Cellar.
274
00:13:10,320 --> 00:13:13,029
Sebelum dibuka, mereka mengupah
saya untuk menguji kemudahan itu.
275
00:13:13,030 --> 00:13:15,569
Malah saya tidak dapat keluar.
276
00:13:15,570 --> 00:13:17,689
Jangan sesekali beritahu sesiapa.
277
00:13:17,690 --> 00:13:20,899
Jadi saya pasti anda mempunyai yang lain
teori tentang siapa di sebalik ini.
278
00:13:20,900 --> 00:13:23,239
Anda di luar kotak baru-baru ini
kaedah memerangi jenayah
279
00:13:23,240 --> 00:13:25,069
telah mengagumkan.
280
00:13:25,070 --> 00:13:26,529
Mengagumkan?
281
00:13:26,530 --> 00:13:28,479
Orang terus memberitahu saya
Saya berlagak seperti orang bodoh.
282
00:13:28,480 --> 00:13:31,030
Sudah tentu, tetapi jerk yang mengagumkan.
283
00:13:33,980 --> 00:13:35,569
Itu pasti Electro.
284
00:13:35,570 --> 00:13:37,360
Seorang lagi penjahat dari The Cellar?
285
00:13:41,030 --> 00:13:43,320
Lelaki Lebur? Dia dikunci
di atas sana pagi tadi.
286
00:13:46,860 --> 00:13:49,069
Anda mungkin sedang melakukan sesuatu, webs.
287
00:13:49,070 --> 00:13:51,939
Mungkin The Cellar tidak
selamat seperti dahulu.
288
00:13:51,940 --> 00:13:53,739
Black Widow memuji saya?
289
00:13:53,740 --> 00:13:55,940
Saya akan menyiarkannya di media sosial.
290
00:14:03,360 --> 00:14:05,649
Whoa!
291
00:14:05,650 --> 00:14:07,780
Tetapi saya tidak akan menyiarkan tentang ini!
292
00:14:09,320 --> 00:14:11,739
Whoa.
293
00:14:11,740 --> 00:14:13,740
Ini adalah permainan tag yang paling teruk.
294
00:14:16,110 --> 00:14:17,780
Okay, rasa saya.
295
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Spider-Man!
296
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
Janda!
297
00:14:40,190 --> 00:14:43,859
Okay, jadi tiada siapa yang menyerang saya lagi?
298
00:14:43,860 --> 00:14:45,319
Saya di sini.
299
00:14:45,320 --> 00:14:47,399
Saya benar-benar mengambil ini secara peribadi sekarang.
300
00:14:47,400 --> 00:14:50,319
Sekurang-kurangnya saya berjaya mendapatkannya
pengesan labah-labah pada Janda.
301
00:14:50,320 --> 00:14:53,069
Saya hanya berharap Spot tidak
mengangkutnya keluar dari jangkauan.
302
00:14:53,070 --> 00:14:54,979
Dan ia kelihatan seperti dia melakukannya.
303
00:14:54,980 --> 00:14:58,319
Hebat. Kehilangan Avenger lain.
304
00:14:58,320 --> 00:15:02,399
[WANITA] Bukan peluang. ia adalah
tidak mungkin, Spider-Man.
305
00:15:02,400 --> 00:15:03,939
Sandgirl, Spot, dan yang lain
306
00:15:03,940 --> 00:15:05,479
semuanya dikurung di The Cellar.
307
00:15:05,480 --> 00:15:08,819
Saya tahu ia kedengaran gila, tetapi percayalah.
308
00:15:08,820 --> 00:15:10,511
Penjahat ini menangkap Avengers
309
00:15:10,512 --> 00:15:12,609
dan mengangkut mereka ke mana tahu ke mana.
310
00:15:12,610 --> 00:15:13,739
Ini besar.
311
00:15:13,740 --> 00:15:15,279
Saya setuju ia besar,
312
00:15:15,280 --> 00:15:17,109
tetapi mereka tidak keluar dari The Cellar.
313
00:15:17,110 --> 00:15:20,029
Augustus Roman, yang
warden, adalah mentor saya.
314
00:15:20,030 --> 00:15:21,473
Dia seperti bapa kepada saya.
315
00:15:21,474 --> 00:15:23,319
Jika ada masalah,
dia akan memberitahu saya.
316
00:15:23,320 --> 00:15:26,042
Dan saya pasti ini
Augustus seorang yang hebat,
317
00:15:26,043 --> 00:15:27,739
tetapi Spot membuka portal.
318
00:15:27,740 --> 00:15:31,029
Siapa kata dia tidak menggunakan miliknya
kuasa untuk membebaskan mereka semua?
319
00:15:31,030 --> 00:15:33,745
Baiklah, jika anda tidak menerima kata-kata saya,
320
00:15:33,746 --> 00:15:36,189
ada cara mudah untuk
renggut teori anda dalam tunas
321
00:15:36,190 --> 00:15:37,503
supaya kita boleh fokus untuk mencari tahu
322
00:15:37,504 --> 00:15:41,167
siapa sebenarnya di sebalik ini.
323
00:15:41,168 --> 00:15:43,588
Yuri, sudah lewat
324
00:15:43,589 --> 00:15:45,242
Adakah anda masih bekerja?
325
00:15:45,243 --> 00:15:46,676
i & gt; Kami bercakap tentang ini
326
00:15:46,677 --> 00:15:49,330
jangan risau. Menuju ke rumah tidak lama lagi.
327
00:15:49,331 --> 00:15:50,822
Saya nak kenalkan awak dengan seseorang.
328
00:15:50,823 --> 00:15:52,532
Augustus Roman, ini...
329
00:15:52,533 --> 00:15:53,653
& Lt; i & gt; Spider-Man. & lt;
330
00:15:53,654 --> 00:15:54,772
Apa yang memberikannya?
331
00:15:54,773 --> 00:15:57,322
Saya berhutang dengan awak
terima kasih, lelaki muda
332
00:15:57,323 --> 00:15:59,112
& Lt; i & gt; Anda melakukan semua kerja keras, & lt;
333
00:15:59,113 --> 00:16:01,612
i & gt; mengambil penjenayah ini dari jalan-jalan
334
00:16:01,613 --> 00:16:04,152
Untuk itu, saya dan seluruh New York City
335
00:16:04,153 --> 00:16:06,232
i & gt; sentiasa bersyukur
336
00:16:06,233 --> 00:16:09,772
& Lt; i & gt; Ini adalah penghormatan saya untuk menangkis
mereka di sini di The Cellar
337
00:16:09,773 --> 00:16:11,982
Ya, tentang itu...
338
00:16:11,983 --> 00:16:15,152
Spider-Man percaya sebahagian daripada
banduan anda telah melarikan diri.
339
00:16:15,153 --> 00:16:18,152
& Lt; i & gt; Saya memberi jaminan kepada anda di sana
telah tiada pelanggaran
340
00:16:18,153 --> 00:16:21,692
Saya baru melihat bukti itu
memberitahu saya itu tidak benar.
341
00:16:21,693 --> 00:16:24,112
Izinkan saya meletakkan kebimbangan anda untuk berehat
342
00:16:24,113 --> 00:16:26,072
Shannon, boleh saya minta bantuan?
343
00:16:26,073 --> 00:16:28,232
Ini adalah Shannon, pembantu saya
344
00:16:28,233 --> 00:16:32,072
Bolehkah anda menarik rakaman daripada
kamera kami dalam sel?
345
00:16:32,073 --> 00:16:35,692
& Lt; i & gt; sel kita, mengikut reka bentuk,
melembapkan semua kuasa mereka
346
00:16:35,693 --> 00:16:37,362
i & gt; Mereka tidak boleh melarikan diri
347
00:16:37,363 --> 00:16:39,032
& Lt; i & gt; Dan seperti yang anda boleh lihat, & lt;
348
00:16:39,033 --> 00:16:40,365
semua penghuni kami
349
00:16:40,366 --> 00:16:42,232
masih terkandung.
350
00:16:42,233 --> 00:16:45,692
Anda berkata anda melihat beberapa daripada ini
penjenayah petang ini, Spider-Man.
351
00:16:45,693 --> 00:16:48,572
Nah, saya tidak betul-betul melihat mereka.
352
00:16:48,573 --> 00:16:51,112
Hanya bukti kuasa mereka.
353
00:16:51,113 --> 00:16:53,192
& Lt; i & gt; Saya akan mempunyai Shannon membuat
anda salinan rakaman
354
00:16:53,193 --> 00:16:54,597
supaya pakar anda boleh menjalankan ujian
355
00:16:54,598 --> 00:16:56,032
i & gt; pada keasliannya
356
00:16:56,033 --> 00:16:59,152
& Lt; i & gt; Itu adalah apa yang anda
akan bertanya seterusnya, kan?
357
00:16:59,153 --> 00:17:01,152
Mungkin.
358
00:17:01,153 --> 00:17:04,152
& Lt; i & gt; Saya memberi jaminan kepada anda The Cellar
tidak terjejas.
359
00:17:04,153 --> 00:17:05,732
Dan saya, sudah tentu,
360
00:17:05,733 --> 00:17:07,362
i & gt; akan membantu saya boleh
361
00:17:07,363 --> 00:17:09,272
i & gt; jika anda memerlukannya pada masa hadapan
362
00:17:09,273 --> 00:17:10,772
[YURI] Terima kasih, Augustus.
363
00:17:10,773 --> 00:17:13,272
Maaf kerana membuang masa anda.
364
00:17:13,273 --> 00:17:15,652
Awak percaya saya sekarang?
365
00:17:15,653 --> 00:17:18,482
Sudah tentu.
366
00:17:18,483 --> 00:17:20,192
Hanya kerana mereka berada di The Cellar sekarang
367
00:17:20,193 --> 00:17:21,442
tidak bermakna mereka tidak menemui jalan
368
00:17:21,443 --> 00:17:22,652
untuk menyelinap keluar dan kembali.
369
00:17:22,653 --> 00:17:24,272
Rasanya terpulang kepada saya untuk membuktikannya.
370
00:17:24,273 --> 00:17:26,152
Dan jika saya tidak dapat mencari penjahat,
371
00:17:26,153 --> 00:17:28,272
mungkin saya masih boleh mencari Avengers.
372
00:17:28,273 --> 00:17:30,112
Meningkatkan isyarat elektromagnet
373
00:17:30,113 --> 00:17:32,772
mungkin meluaskan julat
liputan pengesan saya.
374
00:17:32,773 --> 00:17:36,192
Dan... ha, faham!
375
00:17:36,193 --> 00:17:39,322
kat mana tu? Bawah tanah?
376
00:17:39,323 --> 00:17:44,112
Oh, lelaki, saya sendiri menentang
sepasukan supervillain.
377
00:17:44,113 --> 00:17:46,733
Merah dan biru lama
tidak akan memotongnya.
378
00:17:49,113 --> 00:17:51,653
Tetapi Ock berkumpul
beberapa peralatan yang menarik.
379
00:17:55,273 --> 00:17:57,442
Penukar ion negatif.
380
00:17:57,443 --> 00:18:01,450
Itu akan berguna dengan semua
portal ini saya telah berurusan dengan.
381
00:18:01,451 --> 00:18:03,201
Masa untuk ubah suai Spidey.
382
00:18:06,711 --> 00:18:07,780
Tada!
383
00:18:07,781 --> 00:18:10,335
Jom tengok Doc Ock cuba
susun sut baru
384
00:18:10,336 --> 00:18:12,426
dengan pita, gam, dan getah seperti yang saya boleh.
385
00:18:16,201 --> 00:18:19,740
Ugh, tempat pertama saya masuk
saman baru ini adalah pembetung?
386
00:18:19,741 --> 00:18:21,870
Saya tidak akan pernah menghilangkan bau busuk ini.
387
00:18:21,871 --> 00:18:23,201
[MERENGANG]
388
00:18:35,762 --> 00:18:37,205
Menurut pengesan saya,
389
00:18:37,206 --> 00:18:38,849
Avengers sepatutnya berada di sini.
390
00:18:38,850 --> 00:18:41,560
Ia bukan seperti anda boleh menyembunyikan Hulk.
391
00:18:44,201 --> 00:18:46,370
pengesan saya.
392
00:18:46,371 --> 00:18:48,070
Ini adalah perangkap!
393
00:18:48,071 --> 00:18:50,910
ais? Apa itu Blizzard
dalam pasukan anda juga?
394
00:18:50,911 --> 00:18:56,200
Eh, whoa, awak mesti baru di bandar.
395
00:18:56,201 --> 00:18:58,915
Saya Spider-Man, dan anda?
396
00:18:58,916 --> 00:19:01,585
Saya dipanggil Pemangku Raja.
397
00:19:01,586 --> 00:19:04,875
Dan walaupun pencarian saya untuk
dendam tidak bersamamu,
398
00:19:04,876 --> 00:19:08,535
Saya tidak boleh membiarkan anda berada di antara
saya dan Avengers lagi.
399
00:19:08,536 --> 00:19:12,295
Lelaki, adakah semua orang perlu
ingatkan saya bagaimana saya bukan seorang Avenger?
400
00:19:12,296 --> 00:19:16,625
Gangguan anda berhenti sekarang.
401
00:19:16,626 --> 00:19:20,165
Anda bukan pasukan penjahat.
402
00:19:20,166 --> 00:19:23,205
Anda seorang lelaki yang mempunyai kuasa mereka?
403
00:19:23,206 --> 00:19:25,295
[Ketawa] Saya kecewa
404
00:19:25,296 --> 00:19:28,495
anda mengambil masa yang lama untuk memikirkannya.
405
00:19:28,496 --> 00:19:29,955
Tidak perlu memalukan sesiapa.
406
00:19:29,956 --> 00:19:33,166
Dan pasukan atau tiada pasukan,
Saya bersedia untuk awak.
407
00:19:36,666 --> 00:19:38,295
natrium bikarbonat...
408
00:19:38,296 --> 00:19:40,665
salah satu bahan kimia yang paling tidak digemari oleh api.
409
00:19:40,666 --> 00:19:43,875
Mengagumkan, tetapi tidak ada cara
410
00:19:43,876 --> 00:19:47,246
anda mempunyai kaunter untuk semua kuasa saya.
411
00:19:48,376 --> 00:19:49,416
penang petir.
412
00:19:51,376 --> 00:19:52,745
Klasik.
413
00:19:52,746 --> 00:19:54,375
Seperti nama anda,
414
00:19:54,376 --> 00:19:56,415
anda menjadi perosak yang menjengkelkan
415
00:19:56,416 --> 00:19:58,295
yang mesti dimusnahkan.
416
00:19:58,296 --> 00:20:01,375
Adakah anda cuba bergurau?
417
00:20:01,376 --> 00:20:02,495
Ia agak comel.
418
00:20:02,496 --> 00:20:03,996
Cukuplah!
419
00:20:05,416 --> 00:20:07,666
Oh, ayuh. Apakah kuasa ini?
420
00:20:16,336 --> 00:20:18,758
Jika anda telah pergi dengan cukup baik sahaja,
421
00:20:18,759 --> 00:20:21,535
anda akan mengelakkan semua ini.
422
00:20:21,536 --> 00:20:23,705
Kebencian saya bukan kepada awak.
423
00:20:23,706 --> 00:20:27,165
Aw, itu membuat saya betul-betul dalam perasaan,
424
00:20:27,166 --> 00:20:29,916
tetapi mungkin ini akan mendapat
awak betul-betul dalam awak.
425
00:20:33,996 --> 00:20:36,416
kuasa angin? Siapa ada itu?
426
00:20:41,206 --> 00:20:42,581
[LELAKI] Tiada siapa yang bergerak!
427
00:20:42,582 --> 00:20:43,955
[LELAKI 2] Siapa itu?
428
00:20:43,956 --> 00:20:47,995
Anda hanya seorang
ketidakselesaan, Spider-Man.
429
00:20:47,996 --> 00:20:50,796
Dan itu berakhir sekarang.
430
00:20:53,496 --> 00:20:57,585
Itu kelihatan seperti portal
dia gunakan pada Cap dan Cik Marvel.
431
00:20:57,586 --> 00:21:00,666
Ayuh, ion negatif
pelarian, jangan gagalkan saya sekarang!
432
00:21:02,586 --> 00:21:04,166
Ia tidak cukup kuat.
433
00:21:05,246 --> 00:21:07,415
[JERIT]
434
00:21:07,416 --> 00:21:09,426
Spider-Man, tidak!
435
00:21:19,746 --> 00:21:22,665
Di mana saya?
436
00:21:22,666 --> 00:21:25,245
[HULK MENGERUNG]
437
00:21:25,246 --> 00:21:28,376
Nah, berita baiknya ialah
Saya jumpa Avengers.
438
00:21:33,343 --> 00:21:41,343
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Firefly -
- www.addic7ed.com -